2010年8月31日 大豊作とはいかないものの今年のプラムのできはまあまあだった。 熟した楕円形の実から種を除き、実を４等分し砂糖を加えて煮詰める。 単純作業だが根気の要る仕事。加える砂糖の量はYoshikoの仕事。 最後にレモンを絞りいれて出来上がり。 36…

2010年8月31日 本日昼間のCsömörの気温は15度以下だった。 外では長袖、セーターが必要だった。 夕方から雨が降り出して更に気温が下がったようだ。 室内気温を20度に設定してあった暖房機が働き出した。 8月だというのに暖房が必要とは二回目の経験。 猛暑…